opposite end

She sat at the opposite end of the table to me .

她就在桌子的另一端跟我面对面坐着。

The valve 's seat is at the opposite end from the handle .

阀门的阀座位于手柄对面的另一端。

This is the opposite end of the spectrum from late paging space allocation .

这是与晚分页空间分配策略截然相反的。

Stretch the grid to the opposite end of the next morning 's first hour low ( or high ) .

将栅格延伸到另一端的次日早晨的第一个小时低点（或者高点）。

What else , but a journey at the opposite end of the world , Antarctica .

没有别的庆祝方式，只有去地球的另一端南极洲。

Then ... Then I saw the girl again , standing at the opposite end of that long room .

然后…然后我又看到了那个女孩儿，站在长长屋子的另一头。

Instead of beginning with the things the nation needs most , you are beginning at just the opposite end .

你们不先生产国民最需要的东西，却反其道而行之。

On the opposite end of the spectrum is clinical psychology , which came in as the least valuable college major .

位于榜单最末的是临床心理学，它是最不值钱的大学专业。

Does this mean McLaren will be at the opposite end of the pit lane next year ?

迈凯轮明年的维修站恐怕会在另一头吧？

Now consider the opposite end of the spectrum ; what would you say if you wrote your future self a letter ?

现在我们换个角度看问题，如果让你给未来的自己写封信，你会写点什么？

The opposite end latches onto the pathogen .

相对的一端锁在病原体上。

In my opinion , at the complete opposite end of the spectrum from the real estate transaction is a VC investment .

我想在这样的列表中，与房地产买卖正好处于另一个极端的是风险投资。

The station for the country house was at the opposite end of the town , the time was short , the road no easy .

到乡间别墅的车站是在镇上的另一头；时间局促，路也难走。

Fire begins to blaze forward from the opposite end , overwhelming a lion of House Lannister .

火从对面开始熊熊燃烧，淹没了兰尼斯特家族的一头狮子。

The opposite end is tapered to a small opening that is threaded to accommodate the installation of a valve .

另一端是锥形开口，车有螺纹，以便安装阀门。

At the opposite end of the design program , the last event is initial production which may be pilot production or the beginning of routine production .

在设计程序的另一端，最后的程序是初期生产，可能是试生产或者日常生产的开始。

On the opposite end of the spectrum , Weber says it 's also important for each partner to feel like they have their own life .

韦伯说，相反，每一个情侣都感觉他们有自己的生活也是很重要的。

At the opposite end of the spectrum , successful SaaS developers write unit tests and even run them before they write the code .

与此相反，成功的SaaS开发人员在编写代码之前运行单元测试。

Meanwhile , the Japanese banks are at the opposite end of the spectrum , looking mostly at the highest-quality stuff .

与此同时，日本银行却采取了截然相反的做法，它们的目光大都投向了最优质的资产。

Because of various reasons , both doctors and patients should keep a trust close cooperation relationship , but now they are pushed to opposite end .

医患双方原本应该是彼此信任、亲密合作的关系，但因为种种原因被推到了对立的两端。

At first sight , helping charities looks to be at the opposite end of the selfishness spectrum from conspicuous consumption .

乍一看，从自私角度来说参与慈善事业好像是炫耀性消费的相反面。

At the opposite end of the spectrum Lady Luck was shinning the least on Charleston in West Virginia .

根据该评选，“幸运女神”最不眷顾的城市是西弗吉尼亚州的查尔斯顿。

A programmer can make available a piece of code that might then get taken up and improved by someone on the opposite end of the earth .

一个程序员可以让一串零碎的字符迫使整体组织改变并且推动世界的初始。

Meandering river of life , always being in our choice , choose hard , choose to give up , decided to appear the opposite end .

生命的长河总是蜿蜒在我们的选择之中，选择奋斗，选择放弃，毅然会出现截然相反的结局。

My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum .

我自己唯一的解释，就是真正的善与美对那些位于道德光谱另一端的人来说，是一种威胁。

It 's roughly comparable to trying to draw air through a straw while someone else is doing likewise at the opposite end .

它大致相当于试图用吸管吸取空气，当其他人也在另一端如此。

At the opposite end of the functionality spectrum is another red-hot seller , the Subaru brz .

在与功能性相对的另一端则是斯巴鲁另一款炙手可热的全新跑车&BRZ。

The opposite end of the stranded metallic cable shall extend horizontally to a pulley and then downward to an attached weight .

试译：这股钢丝索的相对端水平延伸到滑轮，然后下行至附着的重物处。

At the opposite end of Dallas 's culinary spectrum is funky regional fare ( Jacqueline Friedrich )

与达拉斯烹饪食谱截然相反的另一面是其具有乡土气息的地方饮食（杰奎琳·弗雷德里希）

Two compression cylinders are also installed in the seal housing , which are positioned between two opposite end lateral plates and separated by a separator plate .

在密封壳体内还装有两个压缩缸，位于两个相对的端侧板之间并由隔板分隔开。